为切实保障申请执行人的合法权益，维护法律权威，现公开悬赏征集被执行人下落和财产线索：

被执行人：翟跃忠，男，1967年4月8日生，居民身份证号码320624196704080092，汉族，住南通市通州区交通路3号。

悬赏事由：

申请执行人陶刘平与被执行人翟跃忠民间借贷纠纷一案，依本院(2024)苏0613民初6780号民事调解书，被执行人应支付申请执行人50000元，并承担案件受理费400元、执行费656元。本院立案执行后，被执行人仍未履行前述生效法律文书确定的义务。

悬赏期限：自公告发布之日起至案件执行完毕时止。

悬赏条件及奖励：

1、凡提供被执行人下落线索，并协助法院实际控制被执行人的，由申请执行人支付报酬人民币1000元。

2、凡提供被执行人的财产线索，由申请执行人按实际执行到位金额的10%支付报酬。

机场、码头、车站、酒店等单位和人民群众发现被执行人下落或财产线索的，请立即拨打举报电话。待被执行人司法拘留或执行到钱款后，由申请执行人支付相应的报酬。

公安机关、出入境管理部门在工作中发现被执行人下落的，请先予控制，并速与本院联系。

 联系电话：0513-68902128、13951306110

南通市海门区人民法院

二〇二五年九月二十四日